Wofür wir uns stark machen

1. comiText will mit seinen Dienstleistungen dazu beitragen, dass Osteuropäer und Schweizer durch Unterschiede in Sprache und Mentalität weniger getrennt werden und Missverständnisse gar nicht erst aufkommen

Osteuropäer und Schweizer haben in vielen Fragen der modernen Welt eine unterschiedliche Optik, die sich aufgrund kultureller und historischer Entwicklungen erklären lässt. Klischees – über die idyllische und perfekte Schweiz (in Osteuropa) und über den „Ost-Block“ (in der Schweiz) – erschweren die gegenseitigen Kontakte ebenso wie mangelndes Wissen über Gemeinsames und Trennendes. Falsche Vorstellungen – bei gemeinsamen Aktivitäten insbesondere in der Geschäftswelt höflich kaschiert – leben unentwegt weiter.

➢ Wissen schafft Vertrauen auf beiden Seiten und erleichtert den Umgang miteinander

2. comiText verbessert die Sprachkultur

Die fehlerfreie Beherrschung der deutschen Muttersprache kann selbst bei hoch gebildeten Menschen nicht vorausgesetzt werden. Das hat zur Folge, dass inhaltlich gute Texte oft in schlechtem Deutsch verfasst sind und deshalb ihre Wirkung verfehlen. Die Fähigkeit, sich in der Muttersprache korrekt und treffend auszudrücken, kann zwar bis zu einem gewissen Grad erlernt werden, ist jedoch auch abhängig von der Begabung, ähnlich wie beim Spielen eines Instrumentes. Wem diese Fähigkeit nicht gegeben ist, der überlässt die Textarbeit Fachleuten, spart Zeit und erreicht Erfolge in denjenigen Aufgaben, die seine wahren Talente erfordern.

➢ Fachleute entlasten den Auftraggeber und sorgen darüber hinaus für eine Verbesserung der Sprachkultur

3. comiText setzt bewusst auf Ernsthaftigkeit

Mit der Sprache zu spielen ist legitim, ein gutes Wortspiel oder eine gute Pointe ist ein kleines Kunstwerk. Wo aber nur noch der billige Witz oder gar der Gag im Vordergrund steht, verliert ein Text an Vertrauenswürdigkeit und gleitet ab ins Banale. Unsere Auftraggeber können davon ausgehen, dass wir auch einen witzigen Text mit der notwendigen Ernsthaftigkeit angehen.

➢ Auch der Witz wird bei uns mit der notwendigen Ernsthaftigkeit angegangen

4. comiText legt Wert auf gegenseitige Offenheit

Wer mit Texten und Gedanken anderer Menschen arbeitet, muss über besonders viel Einfühlungsvermögen verfügen. Im Idealfall kommt es zu einer Zusammenarbeit, die sich fast wie von selbst ergibt. Nimmt man – wie bei comiText – Aufträge ernst, muss man aber auch die Möglichkeit einbeziehen, dass Auftraggeber und Textbearbeiter sich nicht auf Anhieb verstehen. Kommt kein Vertrauensverhältnis zustande, trennt man sich lieber – in gegenseitigem Respekt. comiText nimmt sich vor der Übernahme grösserer Aufträge viel Zeit für die Abklärung der Erwartungen und prüft zusammen mit dem Kunden dabei auch die Frage, ob die Persönlichkeiten von Kunde und Dienstleister miteinander harmonieren.

➢ Die Chemie zwischen Auftraggeber und Textbearbeiter muss stimmen

5. comiText pflegt den Kontakt zum Auftraggeber

Um ein möglichst gutes Resultat liefern zu können, legt comiText grossen Wert auf die möglichst genaue Erfassung der Bedürfnisse wie auch der Erwartungen eines Auftraggebers. Bei grösseren Projekten pflegt comiText den Kontakt zum Auftraggeber und gibt ihm so die Möglichkeit, ein Missverständnis frühzeitig zu erkennen. comiText arbeitet somit nicht am Auftrag vorbei und garantiert deshalb ein qualitativ hochwertiges Endprodukt. comiText legt mit dem Kunden bei der Auftragserteilung die Enge der Zusammenarbeit fest; diese muss sich – soll ein optimales Resultat erzielt werden – nach der Textart richten (die Übersetzung einer Urkunde verlangt selten nach einer Rücksprache, beim Verfassen philosophischer Texte hingegen ist eine enge Zusammenarbeit fast unumgänglich). comiText ist gegenüber Kritik offen und geht auch auf nachträglich geäusserte Änderungswünsche ein.

➢ Offenheit im gegenseitigen Kontakt bringt gute Resultate

6. comiText bietet Flexibilität und garantiert Diskretion

Flexibilität gehört zum Fundament eines jeden Dienstleisters: comiText liefert seine Produkte auf den vereinbarten Termin und steht in dringenden Fällen – im Rahmen des Möglichen – auch kurzfristig zur Verfügung. comiText GARANTIERT ABSOLUTE DISKRETION