| Tájékoztatás és szakértői vélemények elkészítése |
 |
| A comiText vizsgálat alá vet Kelet-Európáról írt szövegeket |
- Ön egy kelet-európai vonatkozású, politikai vagy gazdasági kérdéseket tárgyaló írást tart a kezében. Tájékozódni szeretne, vajon a szöveg forrása megbízható-e, vagy valamelyik politikai szélsőség lehet a szöveg mögött. A comiText általában korrekt válasszal szolgálhat erre a kérdésre.
- Az Ön kelet-európai üzleti partnere a hazai sajtó össztüzében találja magát. Ön ki szeretné deríteni, vajon emögött valós, komoly probléma húzódik meg vagy csupán egy újabb médiakampányról van szó. A comiText utánajár az ügynek és az esetek nagy részében képes feltárni Önnek a valós tényeket.
- Önt felkavarta egy újságcikk, ami a kelet-európai eseményeket a médiában eddig megszokottól, de az Ön saját tapasztalatától is eltérő megvilágításban mutatja be. A comiText legalábbis megvilágítja Önnek, hogy az adott esetben mi lehet a felfogásbeli különbségek oka.
|
| A comiText a nyelvi finomságok világában is eligazít |
- Ön belefogott egy kelet-európai nyelv tanulásába és jól halad előre. Ön az Ön számára különös nyelvi rendhagyóságok magyarázatát igényli. (Pl. az orosz nyelvben az 5 után álló főnév miért kerül többes szám birtokos esetbe? Miért az oroszok használnak bolgár ábécét és nem fordítva?) A comiText rövid vagy részletes tájékoztatással szolgálhat, megkönnyítve az Ön számára a nyelvtanulás folyamatát.
- Az Ön környezetében lévő személy neve az Ön számára szinte teljesen ismeretlenül hangzik. Ön tudni kívánja, honnan származik a név, van-e megfelelője más, ismertebb nyelveken. A comiText kulturális és történelmi környezetbe ágyazott névmagyarázatot vállal (a személynevek mellett – igény szerint – helynevek magyarázatát is vállaljuk).
|
| A comiText Kelet-Európával összefüggésben egyéni, személyre szabott kérdéseket is megválaszol |
- Ön valamilyen «ballépést» követett el kelet-európai emberekkel való érintkezése során, és tanácstalannak érzi magát. A comiText segítségére lehet, hiszen a kelet-európai és a svájci mentalitást egyaránt jól ismeri.
- Ön konfliktusba került valakivel egy kelet-európai országban és tudni szeretné, vajon az adott országban az ügy csekélységszámba megye, vagy komolyabb vitára lehet számítani. A comiText ellátja Önt néhány vezérfonállal, aminek a segítségével Ön eldöntheti, hogy valóban csekélységről van-e szó.
|